Неміс әдебиетінің ерекшелігі-ол екі тілдік және мәдени кеңістікте: неміс және орыс тілдерінде дамып,көкейеді. XVIII ғасырдан бастап немістер алдымен Ресейге қоныс аударды, содан кейін олар бүкіл империяға қоныстанды. Сондықтан немістердің әдебиеті туралы айту дұрыс, немістер Ресей мәдениетінің дамуына үлкен үлес қосты және осы империяның кез-келген жерінде, содан кейін КСРО-да осы мәдениеттің өзіне әсерін тигізді.

1917 жылғы төңкеріске дейін Ресейде тұратын неміс жазушылары мен ақындары негізінен неміс тілінде жазған. Орыс мәтіндері туралы айтатын болсақ, Денис Фонвизин, Антон Делвиг, Владимир Даль, Вильгельм Кюхельбекер, Николай греч, Александр Блок, Зинаида Гиппиус, Борис Пильняк (Вогау), Константин Вагиновтың (наст. Тегі Вагенгейм), Вера Фигнер, Николай Эрдман, Ирина Одоевцева (не. Гейнике) Ресейдегі алғашқы әдеби мұражайдың негізін қалаушы Федор (Фридрих) Фидлер және т. б.

Орыс немістерінің алғашқы ақыны, олардың "ата-бабасы" - брауншвейгтегі дворян және офицер Бернхардфон Платен (Помераниядан келген басқа мәліметтер бойынша), Ресей империясына "бақыт үшін" аттанып, Еділге барар жолдағы оқиғалары, бейтаныс жерлер, "отарлаушылардың саяхатын сипаттау және орыстардың өмір салты" поэмасындағы иммигранттардың қиындықтары мен көңілі туралы айтқан (1766-67). Айтпақшы, оның бұл поэтикалық есебі орыс немістері жазған алғашқы ғана емес, сонымен бірге соңғы "эмигрант" әдеби шығармасы болды. 1871 жылы біртұтас мемлекетке Біріккен неміс князьдіктері өздерінің ата-бабаларын бір сәтке ұмытпай, одан бас тартпай, олардың барлығы Ресей империясын, кейінірек КСРО-ны жаңа Отан деп санады.

Олардың қарым-қатынасы,  қуаныштары, қайғы-қасіреттері, мерекелері, күнделікті өмірі туралы  неміс-орыс жазушылары баяндады. Соның ішінде, мысалы, Антон Шнайдер (1798 – 1867), Фридрих Дзирне (1835 – 1872), Александр Вульф (1862 – 1921), тамыз Лонзингер (1881 – 1953), олар шын мәнінде орыс немістерінің әдебиетінің негізін қалаушылар болып саналады. Орыс немістерінің әдебиеті Ресей империясында, кейінірек КСРО-да тұратын басқа халықтардың әдебиетімен бір уақытта тек неміс тілінде ғана емес, орыс тілінде де пайда болды.

Бірқатар зерттеушілер атап өткендей, өткен ғасырдың 20-жылдарында орыс немістерінің әдебиетінің маңызды ерекшелігі пайда бола бастады: ол неміс классикалық әдебиетінің, орыс классикасының және көпұлтты кеңестік әдебиеттің тәжірибесі мен жетістіктерін бойына сіңіре отырып дамыды. Бұл оның КСРО-да ғана емес, бүкіл әлемде теңдесі жоқ бірегейлігі болды. Өйткені, жазушылар, ана диалектісінен басқа, неміс әдеби тілі мен орыс тілі, КСРО халықтарының басқа да тілдерін жиі меңгерген.

Атақты қазақстандық аудармашы, прозашы, публицист, әдебиеттанушы және сыншы Герольд Карлович Бельгер жазушылардың осындай санатының көрнекті өкілі болды. Майлин, Мүсірепов, Нұрпейісов және т.б. қазақ әдебиетінің классиктерінің шығармаларын орыс тіліне аударған. Көптеген романдардың, повестердің және әдеби-сыни еңбектердің авторы. ​Ұлы Отан соғысы кезінде Сталиннің жарлығымен КСРО немістермен бірге біздің елге жер аударылды. Есіл маңындағы қазақ ауылында тұрған. Қазақ мектебінде оқып, қазақ тілін жетік меңгерген.  Мектепті бітіргеннен кейін Алматыдағы Абай атындағы университеттің филология факультетіне оқуға түсті. Институтты бітіргеннен кейін орыс тілі мұғалімі болып жұмыс істеді. Балалық шағы осында өтіп, Қазақстанда еңбек етті. 1964 жылы "Жұлдыз"әдеби журналында жазушы және аудармашы болып жұмыс істеді. Бір жыл ішінде қазақ, орыс және неміс тілдерінде 7-8 кітап шығарды. 90-жылдары "Феникс"неміс тілді альманахының бас редакторының орынбасары болды. Ол "скитальц үйі", "Туюк Су", "Разлад"романдарының авторы. 1994-1995 жылдары Қазақстан Республикасы Жоғарғы Кеңесінің депутаты болды.

Неміс ұлтының қазақстандық авторларының шығармаларының негізгі тақырыбы – депортация, қайта қалпына келтіру тақырыбы . Вормсбехердің "Біздің аула" (1969) әңгімесі Гуго Густавович біздің әдебиетімізде жер аударылған орыс немістерінің қайғылы тағдыры туралы алғашқы шығарманы шығарды (ол жазылғаннан кейін 16 жыл өткен соң ғана жарық көрді). " Жеңіс есімді қайтарады "деректі повесі (1975) еңбек армиясы тақырыбын алғаш рет қозғады. 1980 жылы Э. Ф. Госсенин соғыстан кейінгі алғашқы әдеби журналды құрды, он жыл бойы оның редакторы болды.Орыс тілінде "Отчий дом" (1989) кеңестік-неміс прозасының жинағын, кейіннен "Жер асты қоңыраулары" (1997), "Орыс немістерінің бейнелеу өнері" (1997) кітабын шығарды.